Κυκλοφόρησε το τετράτομο λεξικό «Κιβωτός ήτοι Περισυναγωγή γλωσσικού ιδιώματος Πωγωνίου – Θεσπρωτίας και Βορείου Ηπείρου» του κ. Βασιλείου Δημ. Μήτση.
Ο συγγραφέας Βασίλειος Μήτσης είναι πτυχιούχος του ιεροδιδασκαλείου της Βελλάς, με καταγωγή από το Κρυονέρι Πωγωνίου Ιωαννίνων.
Στην ανακοίνωση του σημειώνει:
“Αγαπητοί μου φίλοι,
Το λεξικό περιέχει περισσότερα από 30.000 λήμματα τα οποία βρισκόταν σε καθημερινή χρήση μέχρι το 1949.
Οι ιδιωματικές λέξεις που έχουν αρχαία ελληνική ρίζα ξεπερνούν τις 10.000!
Οι τέσσερις τόμοι του λεξικού προσεγγίζουν τις 2.730 σελίδες.
Κάθε ιδιωματική λέξη συνοδεύεται από ερμηνεία, πλούσια παραδείγματα χρήσης, παροιμιώδεις φράσεις, αινίγματα, ευχές, κατάρες, στίχους δημοτικών τραγουδιών και ετυμολογία.
Οι ξενόφερτες λέξεις εκτός από την ερμηνεία τους ετυμολογούνται σε όλες τις βαλκανικές γλώσσες, στην τουρκική, στις λατινογενείς γλώσσες των μεσογειακών χωρών, στη λατινική και στην αρχαία ελληνική γλώσσα. Τέτοια εργασία γίνεται για πρώτη φορά.
Το παραπάνω λεξικό αποτελεί αληθινό έργο ζωής αφενός γιατί περισώζει τον ανεκτίμητο γλωσσικό μας πλούτο και αφετέρου γιατί αποδεικνύει ότι στην Ήπειρο μιλιέται η πιο καθαρή ελληνική γλώσσα η οποία αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της πολιτισμικής μας κληρονομιάς και οφείλουμε να τη διαφυλάξουμε.
Αφήστε μια απάντηση